ثبت نام کنید و سفارش دهید!
پنجشنبه ۳۱ خرداد ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن زیست شناسی/پروتئین و پپتید/کد نمونه ترجمه A670


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 10116 ترجمه زمینه زیست شناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 10116 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: زیست شناسی

موضوع نمونه ترجمه: پروتئین و پپتید


متن اصلی به  انگلیسی: 

 The decreasing importance of infectious disease is not limited to developed countries; developing countries have experienced such changes too (1). Cancer is a serious health problem worldwide, imposing a large economical and psychological burden as well as loss of life and productivity. According to recent statistics issued by the Ministry of Health of Iran the cancer with the annual incidence rate of 500,000 cases in the Iran, is considered the third reason of death, after cardiovascular diseases and accidents, and the most common system that is involved (after skin) is the GI system that includes 38% of all of the cancer cases and about half (44.4%) of the mortality resulted from it (2).

متن ترجمه شده به  فارسی :

کاهش اهمیت بیماری عفونی تنها به کشورهای پیشرفته محدود نمی شود؛ کشورهای در حال توسعه نیز چنین تغییراتی را تجربه کرده اند (1). سرطان یک مشکل سلامتی جدی در سراسر جهان بوده، هزینه اقتصادی و روانشناختی بزرگ را وارد ساخته و نیز باعث مرگ و میر و کاهش تولید می شود. با توجه به آمارهای اخیر وزارت بهداشت ایران، سرطان با نرخ بروز سالانه 500 هزار مورد در ایران، پس از بیماری های قلبی عروقی و تصادفات به عنوان سومین عامل مرگ و میر در نظر گرفته شده، و شایع ترین سیستم مبتلا شده (پس از پوست)، سیستم GI (دستگاه گوارش) بوده که شامل 38% از تمامی موارد ابتلا به سرطان بوده و عامل حدود نیمی (44.4%) از مرگ و میرها می باشد (2).

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-زیست-شناسی/پروتئین-و-پپتید/کد-نمونه-ترجمه-A6707.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.