ثبت نام کنید و سفارش دهید!
چهارشنبه ۰۴ مهر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن زیست شناسی/میکروبیولوژی/کد نمونه ترجمه A659


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 10772 ترجمه زمینه زیست شناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 10772 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: زیست شناسی

موضوع نمونه ترجمه: میکروبیولوژی


سخن مترجم: نیاز روزافزون ما دانشجویان به زبان انگلیسی، برای درک بهتر مطالب علمی مرتبط با رشته تحصیلی برکسی پوشیده نیست. خصوصا در رشته¬های مرتبط با زیست شناسی، مثل بیوتکنولوژی، ژنتیک، بیوشیمی، فیزیولوژی، تکوین و ... که هر دقیقه در دنیای علم در حال پیشرفت اند. ما از طریق مقالات و کتاب¬های جدید، با تکنیک¬ها و دستگاه¬های پیشرفته و دیدگاه نو دانشمندان جهان آشنا می¬شویم.من طی مدت تحصیل، با مطالعه¬ی کتاب¬های تکست انگلیسی مرتبط با رشته ام و همچنین انجام ترجمه¬های دانشجویی با لغات و اصطلاحات تخصصی این رشته آشنا شدم و با سال¬ها تحصیل زبان عمومی، اکنون افتخار دارم به عزیزانی که مایل به ترجمه ی متون و مقالات تخصصی رشته¬ی زیست شناسی و علی الخصوص ژنتیک و بیوتکنولوژی هستند، کمک کنم.


متن اصلی به  انگلیسی: 

S. aureus produces a variety of cytolytic toxins. Most are infamous for lysing red and/or white blood cells. Those that lyse red blood cells are called hemolysins, while those that target white blood cells are leukotoxins. Many cyto-lytic toxins of S. aureus have only recently been shown to require receptor interaction for their lytic function. Alpha-toxin is probably the best-known toxin of S. aureus [5] and the first identified example of the beta-barrel forming toxins, which predominantly con-sist of beta sheets. It is lytic to red blood cells and a series of leukocytes, but not neutrophils. It is 293 amino acids in length and forms a heptameric pore that leads to the efflux of monovalent and, at higher concentration, divalent ions.


متن ترجمه شده به  فارسی :

استافیلوکوکوس اورئوس، توکسین های سیتولیتیک متنوعی تولید می کند. اغلب آنها باعث تجزیه سلولهای خونی قرمز و سفید میشوند. آنهایی که سلولهای قرمز خونی را تجزیه می کنند همولیزین خوانده می شوند درحالی که آنهایی که سلولهای سفید خون را هدف قرار میدهند، لوکوتوکسین نام دارند. اخیرا بسیاری از توکسین های سیتولیتیک استافیلوکوکوس اورئوسی نشان داده اند که برای عملکرد تجزیه کنندگی خود نیازمند میانکنش با گیرنده هستند. آلفا توکسین احتمالا شناخته شده ترین توکسین استافیلوکوکوس اورئوسی است و اولین نمونه شناسایی شده توکسین های تشکیل دهنده استوانه بتا  می باشد که غالبا شامل صفحات بتا  هستند. این توکسین برای سلولهای قرمز خونی و مجموعه ای از لوکوسیت ها، تجزیه کننده است اما بر نوتروفیل ها اثری ندارد. این توکسین با 293 اسیدآمینه در طول و تشکیل منفذ هپتامری (هفت زیرواحدی) منجر به انتشار یون های تک ظرفیتی و در غلظت بالا، یون¬های دوظرفیتی، به خارج میشود.

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-زیست-شناسی/میکروبیولوژی/کد-نمونه-ترجمه-A6599.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.