نمونه ترجمه متن زیست شناسی/سیگنال صدای دلفین/ کد نمونه ترجمه A628

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  6282  ترجمه زمینه زیست شناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6282  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: زیست شناسی

موضوع نمونه ترجمه: سیگنال صدای دلفین

متن اصلی به  انگلیسی :

Introduction ‎

Acoustic signals of toothed whales are diverse ‎and serve as their primary means for ‎mediating complex coordinated social ‎behavior (foraging, defense against predators, ‎etc.), navigation and communication among ‎dispersed individuals, obtaining information ‎on the environment [‎‏1‏‎] . We should ‎specifically stress that these signals are the ‎only source of sensory cues for the animals in ‎poor visibility conditions. To date, the general ‎consensus in the scientific literature has been ‎that the toothed whales (Odontoceti) possess a ‎sonar. The sounding signals of the dolphin ‎sonar are clicks lasting about ‎‏50‏‎ μs, with the ‎maximum energy reached at frequencies ‎around ‎‏120‏‎–‎‏130‏‎ kHz. Most species of dolphins ‎produce two types of sounds, which possibly ‎play the role of communication signals in ‎their social relationships. These are packs of ‎broadband pulses and ‘whistles’  . Several ‎species of dolphins of the Kogiidae , ‎Physeteridae and Phocoenidae families and the ‎Cephalorhynchinae sub- family (Hector’s ‎dolphin) do not produce whistles and may ‎communicate by pulsed sounds  .‎

متن ترجمه شده به  فارسی :

مقدمه

سیگنال های صوتی والهای  دندان دار متنوع ‏هستند و به عنوان ابزار اصلیِ پیچیده ی واسطه ‏ای  برای رفتارهای هماهنگ اجتماعی(مانند ‏جستجوی غذا، دفاع در برابر شکارچیان، و غیره)، ‏ناوبری و ارتباط در میان افراد پراکنده و به دست ‏آوردن اطلاعات در مورد محیط  اجرای نقش ‏میکند.ما مخصوصا باید بر این که این سیگنالها تنها ‏منبع نشانه های حسی برای حیوانات در شرایط ‏دید ضعیف میباشند تاکید کنیم. تا به امروز، اجماع ‏عمومی در ادبیات علمی این بوده است که نهنگ ‏ها دندان دار ‏ دارای سونار ‏ هستند. سیگنال های ‏صدای سونار در دلفینها صداهای مختصری با ‏مدت 50 میکروثانیه و حداکثر انرژی در فرکانس ‏های حدود 120‏‎-‎‏130‏‎ ‎کیلو هرتز هستند .اکثر گونه ‏های دلفین دو نوع صدا تولید میکنند که احتمالا ‏نقش سیگنالهای ارتباطی در روابط اجتماعی آنها ‏بازی میکند.اینها گروههایی از پالسهای پهن باند و ‏سوتها هستند.چندین گونه از دلفینهای خانواده ‏های  ‏Kogiidae،Physeteridae‏ و  ‏Phocoenidae‏ ‏و تحت خانوادهCephalorhynchinae‏ ‏ ،سوت تولید ‏نمیکنند و احتمالا با صداهای پالس دار ارتباط ‏برقرار میکنند

.*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: مینا ولدخانی تاریخ انتشار: ۰۸:۵۳:۲۹ یکشنبه ۱۳۹۵/۰۸/۰۲ تعداد بازدید: 965

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن زیست شناسی ترجمه رایگان زیست شناسی نمونه ترجمه رشته زیست شناسی نمونه ترجمه رایگان زیست

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-زیست-شناسی/سیگنال-صدای-دلفین/-کد-نمونه-ترجمه-A6281.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه