ثبت نام کنید و سفارش دهید!
دوشنبه ۲۶ آذر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن روانشناسی/استفاده از شوخی در آموزش/کد نمونه ترجمه A703


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 9860 ترجمه زمینه روانشناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 9860 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: روانشناسی

موضوع نمونه ترجمه: استفاده از شوخی در آموزش


متن اصلی به  انگلیسی:

Humor strengthens the relationship between student and teacher, reduces stress, makes course more interesting and if relevant to subject, may even enhance recall of material. Humor has the ability to relax people, reduce tension,   and thereby create an atmosphere conductive for learning and communication. Numerous studies in the field of advertising have noted that humor is the most effective tool for enhancing recall of advertisements. It is easy to create humor in the classroom by reading books of jokes and to listen to professional comics. The students should be encourage to take notes, specially to learn about professional’ use of such techniques as exaggeration, pauses and timing. Much humor lies in observations about real life and truthful situations. In conclusion, humor not only play an important role in the healing process but is also very important in education. 



متن ترجمه شده به  فارسی :

شوخی ارتباط بین معلم و دانش ­آموز را نیرومند می­کند، استرس را کاهش می­دهد، دوره آموزش را جذاب­تر می­کند و اگر به موضوع مربوط باشد، حتی ممکن است یادآوری مطالب را افزایش دهد. شوخی توانایی این را دارد که افراد را آرام کند، تنش را کاهش دهد، و در نتیجه یک جو مناسب برای یادگیری و ارتباط ایجاد نماید. مطالعات زیادی در زمینه تبلیغات اشاره کرده­اند که شوخی، مؤثرترین ابزار برای افزایش یادآوری تبلیغات است. ایجاد کردن شوخی در کلاس به وسیله خواندن کتابهای لطیفه و گوش دادن به کمدی­های حرفه­ای آسان است. دانش­آموزان باید تشویق به یادداشت برداری شوند، تا استفاده حرفه­ای از فنونی مانند اغراق، مکثها و زمان­بندی را بیاموزند. شوخی زیادی در پس مشاهده زندگی واقعی و موقعیتهای حقیقی وجود دارد. در نتیجه، شوخی نه تنها نقش مهمی در فرایند معالجه بازی می­کند بلکه همچنین در آموزش هم خیلی مهم است.


*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-روانشناسی/استفاده-از-شوخی-در-آموزش/کد-نمونه-ترجمه-A7030.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.