جمعه ۱۰ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن روانشناسی/ اختلالات رفتاری/کد نمونه ترجمه A692

 

 

 

 

کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 11796 ترجمه زمینه روانشناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 11796را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

 

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: روانشناسی

موضوع نمونه ترجمه: اختلالات رفتاری

 

متن اصلی به  انگلیسی: 

Bill is a 15-year-old boy who is very aggressive. He has been this way since early preschool. John is also 15 and he has become more aggressive in the past year. Based on your understanding of the research, what would be predicted about future outcomes for Bill and John. 6. John is watching television and his mother is trying to prepare dinner in the kitchen. She calls out from the kitchen and asks John to bring her a big roasting pan from the storage room in the basement. John is intent on watching his program, so he ignores her first request. In a few minutes his mother yells again . . . John continues to ignore. His mother comes into the living room and begins the all too familiar scenario:

متن ترجمه شده به  فارسی :

1.بیل یک پسر پانزده ساله‌ی بسیار پرخاشگر  است. او از این روش پیش از مدرسه استفاده کرده است. جان هم یک پسر پانزده ساله است که در چند سال اخیر بسیار پرخاشگرتر شده است. با توجه به دانسته‌های خود در مورد تحقیق، چه نتایجی را برای آینده‌ی بیل و جان پیش‌بینی می‌کنید. 

2.جان مشغول تماشا کردن تلویزیون و مادرش در آشپزخانه در حال آماده کردن شام است. او از آشپزخانه صدا زد تا جان برایش از زیر زمین یک ماهیتابه برای سرخ کردن بیاورد. جان به تماشای برنامه‌ی تلویزیونی ادامه می‌دهد. پس او به اولین درخواست مادرش بی توجهی می‌کند. بعد از چند دقیقه، مادر جان دوباره فریاد می‌زند. جان به بی توجهی ادامه می‌دهد. مادر او به اتاق نشیمن می‌آید و سناریویی که برای همه‌ی ما خیلی آشنا است شروع می‌شود.

 

 

نمونه ترجمه متن روانشناسی

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: کیهان فدایی تاریخ انتشار: ۱۷:۳۳:۴۳ دوشنبه ۱۳۹۶/۱۱/۰۹ تعداد بازدید: 850

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن روانشناسی نمونه ترجمه رایگان روانشناسی ترجمه متن روانشناسی نمونه رایگان متن روانشناسی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-روانشناسی/ اختلالات-رفتاری/کد-نمونه-ترجمه-A69210.html

دیدگاه کاربران

گلپور :

سلام مرسی از شما که مترجم های متخصص به هر رشته رو دارید این کارتون حرف نداره

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.