پنجشنبه ۰۹ فروردین ۰۳
ثبت سفارش ورود به سیستم
نماد اعتماد
logo-samandehi
new order
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
موضوعات خبری
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن بازرگانی/بازرگانی/ کد نمونه ترجمه A616

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  8637  ترجمه زمینه بازرگانی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 8637  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: بازرگانی

موضوع نمونه ترجمه: بازرگانی

متن اصلی به  انگلیسی :

 

The concept of green marketing has become the buzzword in the last decade as a result of dramatic increase in environmental Consciousness worldwide. Consumers are increasingly realizing the importance of protecting the environment through product Choice while companies are increasingly considering the impact of their activities to the environment. This study will looked at the level of awareness on green product concepts among marketing managers and whether there is a connection between their Awareness with convictions in their day to day operations. A survey on personal care products manufacturers in peninsular Malaysia was carried out to fulfill the objectives of this study. The main finding was there is significant relationship between Manager’s awareness on green concepts and the practice of green programs or activities at a company. The study also found Correlation between manager’s awareness and the implementation of green concepts in company’s marketing mix. In response to  the overall findings of the study, several recommendations were made

متن ترجمه شده به  فارسی :

مفهوم بازار یابی سبز در دهه گذشته در نتیجه ‏افزایش تاثیر گذار هوشیاری محیطی در سرتاسر ‏جهان تبدیل به یک شعار شده است.مصرف ‏کنندگان به صورت فزاینده ای به اهمیت محافظت ‏از محیط از طریق انتخاب محصول پی می برند ‏این در حالیست که شرکتها  به صورت فزاینده ‏تاثیر فعالیت های خود را بر محیط در نظر می ‏گیرند. این مطالعه سطح اگاهی مدیران بازار ‏یابی را از مفاهیم تولید سبز بررسی خواهد ‏نمود و این که آیا ارتباطی بین آگاهی آنها با ‏اعتقداتشان در عملیات روزانه وجود دارد. یک نظر ‏خواهی از تولید کنندگان محصولات مراقبت ‏شخصی  به منظور دستیابی به اهداف این ‏مطالعه در پنین سولار مالزی انجام گرفت. یافته ‏اصلی نشان داد که رابطه قابل توجهی مابین ‏آگاهی مدیران از مفاهیم سبز و به اجرا دراوردن ‏برنامه ها یا فعالیت های سبز در یک شرکت ‏وجود دارد. مطالعه همچنین به یک همبستگی ‏بین آگاهی مدیران و به کار گیری مفاهیم سبز در ‏ترکیب بازاریابی شرکت دست یافت. در واکنش ‏به یافته های کلی تحقیق، چندین توصیه مطرح ‏شد.   ‏

 

نمونه ترجمه متن بازرگانی

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.


نویسنده: شیرین کرم خانی تاریخ انتشار: ۰۸:۴۸:۱۵ یکشنبه ۱۳۹۵/۰۳/۰۹ تعداد بازدید: 992

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن بازرگانی ترجمه متن بازرگانی ترجمه رایگان رشته مدیریت بازرگانی نمونه ترجمه مدیریت بازرگانی

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-بازرگانی/بازرگانی/-کد-نمونه-ترجمه-A6161.html

دیدگاه کاربران

مریم :

خط آخر بهتر است به شکل زیر باشد :همچنین این مطالعه به یک .... دست یافت

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.