سفارش تایپ و ترجمه از طریق تلگرام
ثبت نام کنید و سفارش دهید!
پنجشنبه ۰۲ آذر ۹۶
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن اقتصاد/تمرکززدائی و کارائی تولیدی دولت/کد نمونه ترجمه A665


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 6326 ترجمه زمینه اقتصاد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6326 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: اقتصاد

موضوع نمونه ترجمه: تمرکززدائی و کارائی تولیدی دولت


متن اصلی به  انگلیسی: 

In our view, there are two main problems with this literature. First, many of these papers rely on the IMF measure of .scal decentralization which - it is widely recognized -does not measure very accurately the true autonomy of sub-central government to choose expenditures and set taxes4. Second, these regressions do not estimate government .pro-duction functions., because they do not control for the inputs to the output that is the dependent variable. For example, several papers that study health outputs do not control for health expenditures, number of doctors, etc. In the absence of controls for these inputs, these regressions can not tell us much about the e¢ ciency of government as any observed correlation between decentralization and government output can be attributed to omitted variable bias

متن ترجمه شده به  فارسی :

از نقطه نظر پژوهش‌گران تحقیق حاضر، دو مشکل عمده در پژوهش‌های مذکور، قابل مشاهده است. اولاً، بسیاری از تحقیقات مذبور، وابسته به معیار تمرکززدائی مالی IMF هستند که بنا به اعتقادات گسترده، قادر به برآورد دقیق صحت استقلال دولت‌های محلی در انتخاب مخارج، و تنظیم مالیات‌ها نمی‌باشد. ثانیاً، رگرسیون‌های اِعمال شده،    « توابع تولید» دولت را برآورد نمی‌نمایند؛ زیرا، متغیرهای درونداده نسبت به برونداده- که متغیری وابسته است- را لحاظ نمی‌دارند. برای مثال، پژوهش‌های چندی که در زمینه برونداده‌های بخش سلامت به بحث و بررسی پرداخته‌اند، متغیرهائی نظیر مخارج سلامت، تعداد پزشکان و ... را مدنظر قرار نمی‌دهند. بدین ترتیب، در شرایط عدم‌لحاظ این قسم درونداده‌ها، رگرسیون‌هائی از این دست- علیرغم همبستگی مشاهده شده میان تمـرکززدائی و برونداده دولت( که قابل استناد به اریب متغیرهای حذف شده است)- فاقد امکان ارائه اطلاعات کافی نسبت به کارائی دولت می‌باشند.

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-اقتصاد/تمرکززدائی-و-کارائی-تولیدی-دولت/کد-نمونه-ترجمه-A6654.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.