ثبت نام کنید و سفارش دهید!
دوشنبه ۲۵ تیر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن اقتصاد/انواع مختلف اقتصادها/کد نمونه ترجمه A669


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 6326 ترجمه زمینه اقتصاد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6326 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: اقتصاد

موضوع نمونه ترجمه: انواع مختلف اقتصادها


متن اصلی انکلیسی به فارسی:

Of the various ways in which economies can be classified empirically, that one should be given preference which avoids prejudging the significant issues arising from the problem of the place occupied by the economy in the society as a whole. The issues which stand out are those involving the relations of the economic process to the political and cultural spheres of the society at large. To avoid prejudging these issues, it is suggested here that economies be grouped according to the form of integration dominant in each of them. Integration is present in the economic process to the extent that those movements of goods and persons which overcome the effect of space, time, and occupational differentials are institutionalized so as to create interdependence among the movements.

متن ترجمه شده به  فارسی :

به طور تجربی می‌توان استدلال نمود که از میان روش‌های گوناگون طبقه‌بندی انواع مختلف اقتصادها، مورد منتخب، لحاظ ترجیح اجتناب از پیش داوری نسبت به مسائل قابل توجه برخاسته از مشکل حوزه‌ی ست که در تصرف اقتصاد یک جامعه به عنوان یک کلیت  است. شواهد نشانگر آنند که مسائل برجسته‌ئی از این دست، مشمول روابط فرآیندهای اقتصادی در حوزه‌های سیاسی و فرهنگی جامعه در سطح گسترده می‌باشند. از این رو، به منظور اجتناب از پیش داوری درخصوص مسائل مذکور، این پیشنهاد مطرح می‌گردد که اقتصادها، بر مبنای قالب مسلط از یکپارچگی (ادغام) در هر یک از ایشان، گروه‌بندی گردند. بدین ترتیب، یکپارچگی در آن دسته از فرآیندهای اقتصادی موجودیت می‌یابد که تحرکات کالاها و نیروهای انسانی، قادر به غلبه بر اثرات محیط، زمان و تمایزات حرفه‌ ای که به منظور وابستگی متقابل میان تحرکات، در درون مجموعه نهادینه گردیده‌اند- باشند.

*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن-اقتصاد/انواع-مختلف-اقتصادها/کد-نمونه-ترجمه-A6698.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.