نمونه ترجمه متن اقتصاد /اقتصاد توسعه/ کد نمونه ترجمه A618

کاربر گرامی:  

شما می توانید از کد مترجم  8637  ترجمه زمینه اقتصاد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 8637  را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید

ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 

ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: اقتصاد

موضوع نمونه ترجمه: اقتصاد توسعه

متن اصلی به  انگلیسی :

ECONOMIC INTEGRATION AND EASTWARDS ENLARGEMENT: AN OVERVIEW

Eastwards enlargement poses two sets of questions in terms of the Economic impact of integration. Firstly, how will it affect economic Performance in the European Union as a whole? Secondly, how will it affect ‎economic performance specifically in the accession countries Themselves? The first set of questions is relatively easy to answer. With‎ the combined GDP of the formerly communist accession countries ‏(‏Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia‏,‏ Hungary, Slovenia, Romania and Bulgaria) coming to less than per cent of the GDP of the EU as presently constituted, it is inconceivable that eastwards enlargement could have a substantial effect on aggregate economic performance in the bloc, whether in terms of trade creation, scale and competition effects or growth effects The second set of questions is much more interesting and much more difficult to answer, and it is this set of questions that will concern us mainly in what follows. Let us take each dimension of the impact of integration in turn

متن ترجمه شده به  فارسی :

ادغام اقتصادی و توسعه ی قسمت های شرقی:‏

دیدگاه کلی از توسعه ی قسمت های شرقی ‏اروپا دو گونه پرسش را در زمینه ی تاثیر اقتصادی ‏ادغام سازی مطرح کرد، اول این که چگونه این ‏عمل کارکرد اقتصادی را به صورت کلی در اتحادیه ‏ی اروپا تحت تاثیر قرار خواهد داد؟ دوم این که ‏چگونه عملکرد اقتصادی را به خصوص در خود ‏کشورهای ملحق شده به اتحادیه تحت تاثیر قرار ‏می دهد؟ پاسخ به اولین دسته از سوالات تقریبا ‏آسان است. با ترکیب تولید ناخالص داخلی کشور ‏های الحاقی ک قبلا کمونیست بوده اند ‏‏(استونی، لاتویا، لتونی، لهستان، جمهوری چک، ‏اسلوواکی، مجارستان، اسلوونی، رمانی و ‏بلغارستان ) که به کمتر از 10 درصد تولید ناخالص ‏داخلی اتحادیه ی اروپا می رسد،  قانع کننده ‏است که توسعه ی قسمت های شرقی می ‏تواند تاثیر به سزایی بر عملکرد مجموعه ی ‏اقتصا دی در بلاک شرق داشته باشد، خواه در ‏زمینه ی ایجاد مقیاس تجارت و تاثیرات رقابتی یا ‏تاثیرات رشد. دومین دسته از سوالات جالب تر و ‏در عین حال پاسخ به آن ها دشوارتر است و این ‏سوالاتی است که به طور اساسی مورد توجه ما ‏در مباحث پیش رو قرار می گیرد.اجازه دهید که ‏هر بعد از اثر ادغام سازی را در نظر بگیریم. 

                                                     ‏*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

نویسنده: گلاره عباس زاده تاریخ انتشار: ۱۰:۰۱:۵۶ سه شنبه ۱۳۹۵/۰۴/۰۱ تعداد بازدید: 1816

کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن اقتصاد نمونه رایگان ترجمه اقتصاد ترجمه رایگان رشته اقتصاد ترجمه اقتصاد نمونه ترچمه اقتصاد

Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-اقتصاد-/اقتصاد-توسعه/-کد-نمونه-ترجمه-A6187.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه