ثبت نام کنید و سفارش دهید!
شنبه ۰۲ تیر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن کشاورزی و صنایع غذایی/بررسی فیکوتوکسین در غذاهای دریایی /کد نمونه ترجمه A677


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 776 ترجمه زمینه کشاورزی و صنایع غذایی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 776 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: کشاورزی و صنایع غذایی

موضوع نمونه ترجمه: بررسی فیکوتوکسین در غذاهای دریایی 


متن اصلی به  انگلیسی: 

The organisms that produce the phycotoxins described here are certain genera of unicellularalgae, usually photosynthetic, which may be planktonic (free floating or swimming) or benthic, i.e. live on surfaces of, for example, plants and corals, or in or on marine sediments.With the exception of the diatoms that produce the toxins that cause amnesic shellfish poisoning (ASP), almost all the other toxic algae discussed here are dinoflagellates (Table 4.1). Detailed accounts of the taxonomy of the algae implicated in phycotoxin poisoning have been given by Steidinger (1993) and in part II of Hallegraeff et al. (2004). The phycotoxins can be regarded as secondary metabolites and their taxonomic distribution, biosynthesis and significance in the food chain have been reviewed by Shimizu (1996).


متن ترجمه شده به  فارسی :

ارگانیسم هایی که فیکوتوکسین ها را تولید می کنند از انواع خاص جلبک های تک سلولی هستند، که معمولا فتوسنتزی نیز می باشند. این جلبک ها ممکن است پلانکتونی (شناور آزاد یا شناگر) یا بنتیک باشند، یعنی یا روی سطح زندگی می کنند، مانند گیاهان و مرجان ها و یا اینکه درون و یا روی رسوبات دریایی زندگی می کنند. به استثنای دیاتوم ها که سمی تولید می کنند که باعث ایجاد مسمومیت فراموشی‌آور با صدف (ASP) می شود، تقریبا تمام جلبک های سمی دیگری که در این مقاله بررسی شده اند، دینوفلاژلات (نوعی ارگانیسم تک سلولی) می باشند (جدول شماره 1-4).جزئیات دقیق تری از طبقه بندی جلبک هایی که در مسمومیت فیکوتوکسین ها نقش دارند، توسط استدینگر (1993) و هالگراف و همکاران (2004) ارائه شده است. فیکوتوکسین ها می توانند به عنوان متابولیت های ثانویه در نظر گرفته شوند. توزیع سیستماتیک، بیوسنتز و اهمیت آن ها در زنجیره غذایی توسط شیمیزو (1996) بررسی شده است.


*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن کشاورزی-و-صنایع-غذایی/بررسی-فیکوتوکسین-در-غذاهای-دریایی /کد-نمونه-ترجمه-A6779.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.