ثبت نام کنید و سفارش دهید!
جمعه ۲۵ آبان ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن عمومی/گردشگری/کد نمونه ترجمه A695


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 9853 ترجمه زمینه عمومی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 9853 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: عمومی

موضوع نمونه ترجمه: گردشگری


متن اصلی به  انگلیسی: 

 Hong Kong is an incredible city and what I consider the gateway to Asia. Just about every local speaks English here so for first-time travelers to Asia, it’s the perfect city to start in. With a population of more than 7 million in the city, space is limited in Hong Kong. Visitors will have to pay a premium if they’re looking for luxury and space or accept smaller accommodations to keep their budgets in check. Regardless of what your budget is, the best places to stay in Hong Kong really are a matter of opinion. Each area has their pros and cons, but since the city has great public transportation, it doesn’t really matter too much where you stay.


متن ترجمه شده به  فارسی :

هنگ کنگ یک شهر باورنکردنی و دروازه آسیا است. حدوداً همه افراد محلی آن انگلیسی صحبت میکنند، بنابراین برای مسافرانی که اولین بار به آسیا می آیند، این شهر بهترین جا برای شروع است. با جمعیت 7 میلیون در شهر، فضا در هنگ کنگ بسیار محدود است. اگر گردشگران به دنبال تجمل و فضا هستند، باید هزینه بیشتری پرداخت کنند یا مکان¬های کوچکی برای اقامت را برگزینند که بتوانند پولشان را صرفه جویی کنند. صرف نظر از اینکه بودجه شما چقدر است، بهترین مکانها برای اقامت در هنگ کنگ به نظر شما برمیگردد. هر مکان جوانب مثبت و منفی دارد، اما به دلیل اینکه شهر حمل و نقل عمومی خوبی دارد، مهم نیست که شما کجا را برای اقامت برمی گزینید.


*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن عمومی/گردشگری/کد-نمونه-ترجمه-A6958.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.