ثبت نام کنید و سفارش دهید!
دوشنبه ۲۸ خرداد ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن سیاسی/ انتقال سفارت گواتمالا به قدس/کد نمونه ترجمه A684


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 10831 ترجمه زمینه سیاسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 10831 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: عربی به انگلیسی

زمینه: سیاسی

موضوع نمونه ترجمه: انتقال سفارت گواتمالا به قدس


متن اصلی به  انگلیسی: 

غواتيمالا ترفض التراجع عن قرار نقل سفارتها للقدس المحتلة
قالت وزيرة الخارجية الغواتيمالية ساندرا خويل إن قرار الرئيس جيمي موراليس بشأن نقل سفارة البلاد إلى القدس المحتلة "لا رجوع عنه". وقالت خويل خلال احتفالية بمناسبة انتهاء الحرب الأهلية بغواتيمالا عام 1996: "إنه قرار تم اتخاذه.. ولن يتم التراجع عنه". وأضافت ردا على الانتقادات الموجهة لبلادها: "الحكومة الغواتيمالية تحترم كثيرا المواقف التي اتخذتها الدول الأخرى ونعتقد أن الآخرين يجب أن يحترموا القرارات التي اتخذتها غواتيمالا".


متن ترجمه شده به  فارسی :

مخالفت گواتمالا با عقب نشینی از تصمیم انتقال سفارت خود به قدس اشغالی

ساندرا خوول وزیر امور خارجه گواتمالا تاکید کرد که تصمیم رئیس جمهور جیمی مورالس در مورد انتقال سفارت این کشور به قدس اشغالی قابل برگشت نیست. خوول در مراسمی به مناسبت پایان جنگ داخلی گواتمالا در سال 1996 گفت: این تصمیمی است که اتخاذ شده است و بازگشت از آن ممکن نخواهد بود. وی در واکنش به انتقادات علیه کشورش تاکید کرد که دولت گواتمالا برای مواضع دیگر کشورها احترام زیادی قائل است و ما معتقدیم که دیگران نیز باید به تصمیمات گواتمالا احترام بگذارند.


*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن سیاسی/ انتقال-سفارت-گواتمالا-به-قدس/کد-نمونه-ترجمه-A6849.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.