نمونه ترجمه متن روانشناسی/سو استفاده جنسی از کودکان/کد نمونه ترجمه A688
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 11796 ترجمه زمینه روانشناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 11796 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: روانشناسی
موضوع نمونه ترجمه: سو استفاده جنسی از کودکان
متن اصلی به انگلیسی:
Effects of child sexual abuse Victims of sexual abuse can show a range of symptoms during and for years after the abuse has occurred. Physical signs and symptoms are still given precedence in the literature but often it is the emotional and psychological effects that do more long term damage to victims. Alexander (2011) calls sexual abuse a "chronic neurologic disease" and goes on to discuss how the effects create decades of negative consequences for victims. Up to 40% of victims of sexual abuse exhibit no long-term negative consequences of their experience (Finkelhor and Berliner 1995). The consequences of child sexual abuse can include depression, eating disorders, post-traumatic stress and an impaired ability to cope with stress or emotions (Allnock et al 2009).
متن ترجمه شده به فارسی :
سال‌ها بعد از اتفاق افتادن یک سو استفاده‌ی جنسی، هنوز هم قربانی علائمی از بیماری را از خود نشان می‌دهد. نشانه‌های فیزیکی و علائم‌ها هنوز در اولویت هستند اما اغلب این تاثیرات روحی و روانشناختی است که در دراز مدت به قربانی آسیب می‌رساند. الکساند(2011) سو استفاده‌ی جنسی را یک "بیماری عصبی مزمن" نامید و به بحث در مورد نتایج منفی که حتی تا بعد از ده سال، قربانی از خود نشان می‌دهد، پرداخت. بیش از 40% قربانیان سو استفاده‌ی جنسی، این پیامد‌ها را نشان نمی‌دهند(فینکل هور و برلینر، 1995). اثرات سو استفاده‌ی جنسی می‌تواند شامل افسردگی، اختلالات خورد و خوراک، استرس آسیب‌زا و ناتوانی در کنترل رفتار و احساس باشد(آلنوک و همکاران، 2009).
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: مهتا نوری
تاریخ انتشار: ۱۲:۴۹:۴۲ پنجشنبه ۱۳۹۶/۱۰/۲۸
تعداد بازدید: 912
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن روانشناسی نمونه ترجمه رایگان روانشناسی ترجمه متن روانشناسی نمونه رایگان متن روانشناسی
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن روانشناسی/سو-استفاده-جنسی-از-کودکان/کد-نمونه-ترجمه-A6881.html
دیدگاه کاربران
اکرم سبزیان :
سلام
ظهر زیباتون بخیر
سفارش ترجمه روانشناسی داشتم تو سایت شما ثبت کردم و سفارشم رو دریافت کردم خیلی راضی بودم ممنونم از شما
