ثبت نام کنید و سفارش دهید!
شنبه ۰۲ تیر ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن حقوق/حقوق محیط زیست/کد نمونه ترجمه A682


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 11796 ترجمه زمینه حقوق را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 11796 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: حقوق

موضوع نمونه ترجمه: حقوق محیط زیست


متن اصلی به  انگلیسی: 

Man is Both Creature and Molder of his Environment, Which gives him Physical Sustenance and affords him the opportunity for intellectual, moral, social and spiritual growth. In the long and tortuous evolution of the human race on this planet a stage has Been reached when, through the rapid acceleration of science and technology, Man has acquired the power to transform his environment in countless ways and on an unprecedented scale. Both aspects of Man’s environment, the natural and the Man-Made, are essential to his well-being and to the enjoyment of Basic human rights the right to life itself. 


متن ترجمه شده به  فارسی :

بشر هم خالق و هم نابود کننده محیط زیست خویش است. محیط زیستی که هم به او امنیت فیزیکی می‌دهد و هم فرصت برای رشد اخلاقی، عقلانی و معنوی را در اختیارش می‌گذارد. در طول تکامل غیر مستقیم انسان بر روی این سیاره یک صحنه برای رشد سریع علم و تکنولوژی انسان ایجاد شده است. انسان قدرتی کسب کرده که می‌تواند محیط زیست خود را با راه‌های  بی شمار و در مقیاسی بی سابقه عوض کند. هردو جنبه محیط زیست انسان، طبیعی و ساخته دست بشر، هر دو برای لذت بردن از حقوق انسانی خود و حق خوب زندگی کردن، کاملا حیاتی است.


*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن حقوق/حقوق-محیط-زیست/کد-نمونه-ترجمه-A68210.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.