ثبت نام کنید و سفارش دهید!
سه شنبه ۰۱ آبان ۹۷
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه متن اقتصاد/ پیچیدگی صادرات و رشد صادرات‌گرا/کد نمونه ترجمه A685


کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 6326 ترجمه زمینه اقتصاد را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6326 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: اقتصاد

موضوع نمونه ترجمه: پیچیدگی صادرات و رشد صادرات‌گرا


متن اصلی به  انگلیسی: 

Using the product space and the metrics for export sophistication, results indicate that while the current export basket of the less developed Asian countries is still in the less connected parts of the product space, opportunities for diversification exist. There are paths from its existing export portfolio that leads the countries to the richer region of the product space. For moderately close products, the countries can branch out – assuming the right ingredients of technology, productivity enhancement, infrastructure and institutions – into quite sophisticated products. The possibilities of diversification into more sophisticated products in the long-run are limited if these economies choose to branch out to goods that do not require as much modification in their production structure. This emphasizes the need for a more active role of the government in promoting the more appropriate industrial and economic policies for the country.


متن ترجمه شده به  فارسی :

با استفاده از نظریه فضای محصولات، و استانداردهای پیچیدگی صادرات، نتایج نشانگر آنند که مادامیکه سبد فعلی محصولات صادراتی کشورهای کمتر توسعه یافته آسیائی، همچنان در پیوند نازل با بخش‌های فضای محصولات باشد؛ امکان حصول فرصت‌ جهت تنوع‌ وجود دارد. افزون بر این، مسیرهائی از پرتفولیوی فعلی صادرات را می‌توان یافت که به ناحیه‌ئی ثروتمندتر از فضای محصولات منتهی می‌گردند. درخصوص محصولاتی که نسبتاً در تشابه و نزدیکی با یکدگر هستند، کشورها می‌توانند از رهگذر تولید متفاوت با فرض دروندادهای شایسته از فناوری، بسط و ارتقاء بهره‌وری، زیرساخت و مؤسسات محصولاتی کاملاً پیچیده را عرضه نمایند. امکان تنوع‌ در محصولات پیچیده‌تر در بلندمدت در صورتی که کشورهای مذکور اقدام به تولید متفاوت کالاهائی نمایند که چندان مستلزم اصلاح ساختار تولید نیستند محدود می‌باشد. این امر مؤید آن است که نیاز به نقش فعّال دولت در ارتقاء و بهبود سیاست‌های صنعتی و اقتصادی شایسته‌تر، امری انکارناپذیر است. 


*****************

شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-متن اقتصاد/ پیچیدگی-صادرات-و-رشد-صادرات‌گرا/کد-نمونه-ترجمه-A6855.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.