ثبت نام کنید و سفارش دهید!
جمعه ۱۵ آذر ۹۸
موضوعات خبری
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !

نمونه ترجمه روانشناسی/سیاسی/ کد نمونه ترجمه A722

کاربر گرامی:

شما می توانید از کد مترجم 16478 ترجمه زمینه روانشناسی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید


ثبت سفارش ترجمه

نمونه ترجمه ها 


ترجمه: انگلیسی به فارسی

زمینه: روانشناسی

موضوع نمونه ترجمه: سیاسی


متن اصلی به  انگلیسی:

These European parties opposing Muslim immigration were in large part the mirror image of Islamist parties in Muslim countries. Both were outsiders denouncing a corrupt establishment and its parties, exploiting economic grievances, particularly unemployment, making ethnic and religious appeals, and attacking foreign influences in their society. In both cases an extremist fringe engaged in acts of terrorism and violence. In most instances both Islamist and European nationalist parties tended to do better in local than in national elections. Muslim and European political establishments responded to these developments in similar fashion. In Muslim countries, as we have seen, governments universally became more Islamic in their orientations, symbols, policies,and practices. In Europe mainstream parties adopted the rhetoric and promoted the measures of the right-wing, anti-immigration parties. Where democratic politics was functioning effectively and two or more alternative parties existed to the Islamist or nationalist party, their vote hit a ceiling of about 20 percent.The protest parties broke through that ceiling only when no other effective alternative existed to the party or coalition in power,


متن ترجمه شده به  فارسی :

احزاب اروپایی مخالف مهاجرت مسلمانان، در بخش بزرگی تصویر آینه ای احزاب اسلام گرا در کشورهای مسلمان بودند. هر دوی آن ها افراد خارجی بودند که یک موسسه فاسد و احزاب آن را محکوم می کردند، همچنین از نارضایتی اقتصادی، به ویژه بیکاری، ایجاد درخواست های قومی و مذهبی سو استفاده می کردند و به عوامل خارجی در جامعه خود حمله می کردند. در هر دو مورد، یک افراطی تندرو در اقدامات تروریستی و خشونت آمیز دخیل بوده است. در بیشتر موارد، هم احزاب ملی گرای اسلامی و هم احزاب ملی گرای اروپایی تمایل بیشتری به انجام بهتر انتخابات محلی نسبت به  انتخابات ملی داشتند. موسسات سیاسی مسلمان و اروپایی به این تحولات با روشی مشابه واکنش نشان دادند. در کشورهای مسلمان، همانطور که دیده ایم، دولت به طور جهانی در جهت گیری ها، نمادها، سیاست ها و عملکردها بیشتر اسلامی شده است.در اروپا، احزاب اصلی، معانی بیان را پذیرفتند و اقدامات جناح راست و احزاب مهاجرت ستیز را ترویج دادند. جایی که سیاست دموکراتیک به طور موثر عمل می کرد و دو یا چند حزب دیگر برای حزب اسلام گرا یا ملی گرا وجود داشتند، رای آن ها به سقف حدود  درصد۲۰ رسید. احزاب اعتراضی تنها زمانی وارد این سقف شدند که هیچ جایگزین موثر دیگری برای حزب یا ائتلاف در قدرت وجود نداشت، همانطور که در الجزایر، اتریش و در مقیاس قابل توجهی ایتالیا وجود داشت.

*****************

  شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.

 مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.

Link: http://irantypist.com/news/نمونه-ترجمه-روانشناسی/سیاسی/-کد-نمونه-ترجمه-A7227.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* ایران تایپیست هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.